واژه نامه ها معمولا پلی هستند بین فرهنگ های مختلف که نه تنها واژگان را به طور ظاهری ، بلکه ، آگاهانه یا غیر آگاهانه ، رسوم و عادات یک فرهنگ را نیز برای فرهنگ دیگر ترجمه و تفسیر می کنند . به همین دلیل است که واژه نامه ها را فرهنگنامه نیز می خوانند . البته این تعریف ، برداشتی سنتی از آنچه که وظیفه واژه نامه شناخته می شده است . اما امروزه با گسترش عصر فن آوری دیجیتال و دستاورد های متفاوت آن ، بسیاری از زمینه های زندگی تحت تاثیر قرار گرفته و یا زمینه های جدیدی پا به عرصه وجود گذاشته اند .

صورتک ها (ایموجی ها):

ارسال پیغام های فوری ، گپ زدن و اشکال دیگر برقراری ارتباط در اینترنت ، استفاده از علائم تند نویسی و وضوح مفهوم را طلب میکند .

رایجترین چهره های گویا ، صورتک ها و عباراتی هستند که از علائم دستوری مرسوم و غیره تشکیل شده اند این علائم با توجه به کشف اولین چهره از این دست که به یاد آورنده یک صورت خندان است :) به نام صورتک ها شانخته می شوند صورتک ها باید بیانگر احساس (مانند آنچه در تن صدا شنیده می شود ) نویسنده پیغام باشند .

 

: - )ss آبریزش بینی پیدا کردم (بغضم گرفته)

( : -( اخموی بدون لبخند (دلخورم)

:( اخم برای بیان ناراحتی و دلخوری از چیزی

):-( اخموی صورت پهن (دلخوری و خسته)

:-) از خوشحالی گریه میکنم (اشک شوق)

C=}>;*{)) آشپز بدجنس (یک آشی برات پختم که نگو پرس)

[]- آغوش (بیا بغلم )

,:-) ابرو بالا دادن سمت چپ (قیافه گرفتن- نه گفتن)

:-) ابرو بالا دادن (قیافه گرفتن – آره گفتن)

:D دارم به تو میخندم

:<) باسواد و باکلاسم

:-(. درام

:_) دماغم دارد از صورتم می افتد (مریض احوالم)

:^) دماغم شکسته است (دروغ گفتم )

:v) دماغم منحرف است (همیشه دستت میاندازم)

:-# سوتی دادم

:-دیوانه

E-:I. رادیوی مردمی در شبکه

|-P. اَه

:-O. آه، اُوه

:-}. ایضاً

:}- اینها را باید چه بنامیم (چی) ؟

:*- بوسه

:-* بوسه

:-(. بوو بوو

:-I بی تفاوتی این حالت بهرت از اخم است

:-S بی ربط میگی

.8 بی نهایت (تاآخرش)

%) خیلی وقته منتظرم تا خبری بشه

>:- پیشتازان فضا در شبکه

;-> ترکیب چشمک و شیطنت در عکس العمل به جمله سکسی

:-. تف کردن توتون جویده شده (بی مصرف)

,-}. تمسخر و چشمک

:-{. تنوع خنده روی در یک تم

=) تنوع در ریتم

.|-o تولد

8:-I جادوگر شبکه یونیکس

;-) چشمک طرف مقابل متلکی گفته با شوخی کرده (خب حالا یه چیزی گفتم نزن مارو)

:-) لبخند ساده

:>- چی گفتی ؟!

:@- چییی میگیییی ؟!!!

:چی گفتی (با لحنی غمگین)

:{- ها ؟ چی ؟

:-}. ریش (قیافه رو داشته باش)

:-& زبانم گره خورده (نفهمیدم چی گفتم فکر کنم خراب کردم)

:-Z زی وای اس سی اس

:-SS) سرما خوردم (پاچیدم ناجور)

D8= سگ خونگی عینک به چشم (حال میکنم با زندگیم)

:-{. سیبیل

Ssss:-( سیس – شعله در شبکه

:-Q (هوا خوری – بزن روشن شی) سیگاری

:-#. سکوت

8-| شک دارم

-:-( طرفداران واقعی پاک- راک هرگز نمیخندند

=:-( طرفداران واقعی پاک- راک هرگز نمیخندند

>:-( عصبانی

@:I. عمامه (عتیقه)

8-). عینک

8-) عینک آفتابی به چشم دارم (بیانگر اعتماد به نفس)

B:-) عینک آفتابی روی سر دارم (مُردم از خوشتیبی)

B-) خرخون

:(- غمگین

:O- فریاد

:-0 فریاد ممنوع! آزمایشگاه سکوت

:-X کراوات خم شده (خسته)

+:-). کشیش خنده رو (نصیحت خوبی بود)

{:-) کلاه گیس روی سرم دارم (ظاهر خوبی داری)

}:-( کلاه گیسم جابجا شده (ظاهرم نامناسبه)

:C چی ؟ ها!!؟

:Q - چی ؟!

:[- حال گیری واقعی

:- حیرت

3:] حیوان خانگی خنده رو

3:[ حیوان خانگی خنده رو بداخلاق

|^o- خروپف (خوابیدم)

:-> خنده بلند

:v) از خندین زیاد وا رفتم

:u). باد افتادم از خنده ی زیاد

:n) از خندیدن زیاد وا رفتم

:^) خنده ی دروغکی

:-j پوزخند

:-b لوس شدن

:-#| خنده ی مردونه

g-) ذوق کردم

{:-) خنده ی بچه مثبتا

}:) خنده ی بچه خوشگلا

:S خنده ی عشق و حالی (کف بُر شدن)

:6 ریس زدن موی تن

:-*. خنده ی معنی دار

:-7 خنده ی تلخ بعداز شنیدن حرفی پشت سرت

:-s. خنده بعداز تعریف نابجا

:-d. خنده ی خوشتیپ بودن و رضایت ظاهری

:-[. کله پوک بی خنده رو

:-]. کله پوک خنده رو

(:I کله تخم مرغی

:->. کمدی

:-7 کنایه میزنی

:کوتوله بی خنده رو

کودن

:,(. گریان

:-x. لبانم بسته است

:-X لبانم بسته است

O|-). مذهب در شبکه

O-) مرد غول پیکر در حال گشت زنی است و من قواص هستم.

.8-# مرگ

%-6 مغزم از کار افتاده

:-/ شک دارم

*:o) من بزوی دلقک هستم

K:P موتورسیکلت دارم

:-? پیپ میکشم

(-: چپ دستم

::-) چهارچشمم (عینکی هستم)

|-I خوابم

:-: دم دمی مزاجم

:=) دوتا دماغ دارم (دلقکم)

:-{) سیبیلو داشته باش

@= ترکوندی

@:-) عمامه به سر دارم

,-) من یک چشم دارم (ببین چقدر خطرناکم)

:-q. از خنده ی زیاد داری به سختی خودتو جمع و جور میکنی

:-o خنده رو در حال خواندن سرود ملی

:-?. خنده رو در حال کشیدن پیپ

:-|. خنده رو در یک روز عادی

:-p شیطنت- لوس بازی

:-/. خنده رو مردد چپی

:-%. خنده روی بانکدار

:-=). خنده ی قدیمی

:-a. خنده روی چپ دست در حال لیسیدن دماغش

;-). خنده روی چشمک زن (آمار دادن)

}:^#}) داغونتم

:-c. هلاکتم

:-@. ذوق مرگ شدن

:-:. خنده روی دم دمی مزاج

:-0. خنده روی سخن پرداز(وراج)

0-). قواص

8-). خنده روی شناگر (من همش خوشحالم)

(:-). ضایتم

(8-) خنده روی قواص صورت پهن

=:-). خنده روی طرفدار موسیقی پانک راک

:-t. خنده روی اعصبانی

:-&. خنده روی که زبانش بسته است

:) خنده روی کوتوله

,-) من فقط بک چشم دارم و دارم با آن چشمک میزنم

*<:-) من کلاه بابانوئل به سر دارم

(:I من کله ام تخم مرغی است

E-:-) من گوینده رادیوی مردمی هستم

:-{} من ماتیک به لبان دارم (خوشگل کردم)

(8-o من مستر بیل هستم

X-( من همین حالا جان دادم

:-C من یک احمق هستم

C=:-) من یک آشپز هستم

8:-) من یک جادوگر هستم

<|-) من یک چینی هستم

<|-( من یک چینی هستم و از این جور جوک ها اصلا خوشم نمیاد

:-F خون آشام زخم خورده هستم

:-E خون آشامم

8:-) دختربچه ام

[:] ربات هستم

+-:-) من یک روحانی دفتری هستم

:-Q من یک سیگاری هستم

-:-) من یک طرفدار موسیقی پانک راک هستم

=:-) من یک کله پوک هستم

:] من یک کوته خنده رو هستم و حاضرم با شما دوست بشوم

من یک کودن هستم

:>. خنده روی کوتوله

:-. خنده روی مردد

:-e. خنده روی ناامید

. خنده روی نامرعی

:-1. خنده روی نجیب

:-< خنده روی واقعا غمگین

:-v. خنده روی وراج

.-]. خنده روی یک چشم

|I- خواب

X-( خودکشی در شبکه

:)- خوشحال

[:-) دارم به واکمن گوش میدم

|-O دارم دهن دره یا خروپف میکنم

:-@ دارم فریاد میزنم

:-( دارم گریه میکنم

:-9 دارم لبانم را میلیسم

:-[ خون آشامم

:-8 نگاه عاقل اندرسفیه

:-k نمی دانم اما شبیه یک چیزی است

:-P نه!!!!!

:-P. نه نه

:-D نیشخند احمقانه

:-i. نیمه خنده رو

:I- هام

:-I. هام م م

:-). ها ها

:-* همین حالا چیزی ترش مزه خوردم

|-). هه هه

|-D هوهو

:-> هی هی

:-l. وای ای اس